asegurarse


asegurarse
asegurarse
verbo pronominal
1 (cerciorarse) to make sure
asegúrate de cerrar la ventana make sure you close the window
2 COMERCIO to insure oneself
* * *
1) to make sure
2) insure oneself
* * *
VPR
1) (=cerciorarse) to make sure

para asegurarnos del todo — in order to make quite sure

ya me aseguro yo de que llegue a tiempo — I'll make sure that it arrives on time

2) (=garantizarse) to make sure of, assure o.s. of

tuvo que luchar para asegurarse la victoria — he had a struggle to make sure of victory o to assure himself of victory

han conseguido asegurarse su presencia en la final — they have made sure of their presence in the final

3) (Com, Econ) to insure o.s., take out an insurance policy
* * *
(v.) = be sure, check to make sure, make + sure, make + certain
Ex. Inconsistencies are mostly merely annoying, although it can be difficult to be sure whether a group of citations which look similar all relate to the same document.
Ex. The system checks to make sure that no orders for the vendor are in the file and then displays a screen summarizing the vendor to be deleted.
Ex. DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.
Ex. If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.
* * *
(v.) = be sure, check to make sure, make + sure, make + certain

Ex: Inconsistencies are mostly merely annoying, although it can be difficult to be sure whether a group of citations which look similar all relate to the same document.

Ex: The system checks to make sure that no orders for the vendor are in the file and then displays a screen summarizing the vendor to be deleted.
Ex: DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.
Ex: If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.

* * *

■asegurarse verbo reflexivo
1 to make sure
2 (hacerse un seguro) to insure onself
'asegurarse' also found in these entries:
Spanish:
asegurar
English:
board
- certain
- check
- make
- see
- sure
* * *
vpr
1. [agarrarse]
asegúrate bien a la roca o te caerás hold on tight to the rock or you'll fall
2. [cerciorarse]
asegurarse de que… to make sure that…;
asegúrate de cerrar la puerta make sure you close the door
3. [garantizar] to make sure of;
con la victoria se aseguraron el ascenso they made sure of promotion with that win
4. Com to insure oneself, to take out an insurance policy
* * *
asegurarse
v/r make sure
* * *
vr
1) cerciorarse: to make sure
2) : to take out insurance, to insure oneself
* * *
asegurarse vb to make sure
asegúrate de que el gas está cerrado make sure the gas is turned off

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • asegurarse — {{#}}{{LM SynA03707}}{{〓}} {{CLAVE A03627}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}asegurar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un objeto){{♀}} afianzar • fijar • anclar • amarrar • consolidar • reforzar • fortalecer =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asegurarse — asegurar(se) 1. Con el sentido de ‘poner [algo] a cubierto por medio de la contratación de un seguro’, es transitivo y, además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por contra, que expresa el peligro que se previene:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • asegurarse o sentarse el tiempo — coloquial Abonanzar, cesar la lluvia, el viento y el frío …   Enciclopedia Universal

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • Graduación de dificultad — En las diferentes modalidades de escalada, los escaladores gradúan las vías basándose en diferentes factores como dificultad técnica, peligro, exposición, dificultad para asegurarse. Cada modalidad de escalada tiene su propia graduación de… …   Wikipedia Español

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • Arquitecto de sistemas — Saltar a navegación, búsqueda Los arquitectos de sistemas son las personas responsables de: Servir de interfaz con los usuarios y patrocinadores, así como cualquier otro que está involucrado en determinar sus necesidades. Generar los niveles más… …   Wikipedia Español

  • Facility management — Saltar a navegación, búsqueda En negocios, facility management (o facilities management) es la gestión de los edificios y sus servicios. Los servicios suelen dividirse en hard services y soft services . Los primeros incluyen tareas como… …   Wikipedia Español

  • Instalación aérea de fibra óptica — Para otros usos de este término, véase instalación. Desde la aparición de la informática hasta la actualidad, la tecnología se fue desarrollando acuerdo a las demandas de cada momento, por tanto gracias al desarrollo de estas tecnologías hoy en… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Verificabilidad — Atajo WP:VERWP:VER Esta página describe una pol …   Wikipedia Español

  • Asdrúbal el Bello — Saltar a navegación, búsqueda Asdrúbal el Bello fue un político y general cartaginés (ca. 270 221 a. C.), yerno de Amílcar Barca y gobernador de Iberia a la muerte de éste. Acompañó a su suegro a la conquista de Iberia en… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.